年6月26日，BlakeGriffin被快艇選為NBA狀元，選秀大會剛結束，專欄作家比爾-Simmons便寫給Griffin一封誠意滿滿的公開信，他將快艇的歷史娓娓道來，大喊著讓Griffin趕快離開！
如今，Griffin再一次因傷賽季提前報銷，而快艇連續5年在季後賽中被逆轉出局，重讀這封信，詛咒和宿命的味道又添幾分。
文/BillSimmons
「那些失敗的經歷都已經是過去時了，是世界是這樣：那些都已經變為歷史了。沒有人能改變歷史。如果最終真的加盟快艇，那我關心的也只是未來。並非對任何人不敬，只不過我跟本不在乎20年前，亦或是15年前發生過什麼。」
—BlakeGriffin
快艇風水不好誰都宿命難逃8年前一封信揭神祕詛咒
親愛的Blake：
快跑！趕快跑！拼了命地跑吧！就像是恐怖電影中的人物那樣跑吧！別回頭，直到逃離這裡！
我認為你應該去希臘，或者是義大利、西班牙，亦或其他任何什麼地方打球，只要不是快艇就行。你的經紀人和顧問全錯了，他們不希望你像是個不領情的小人，而想讓你儘可能的可愛、適應任何市場。他們幾乎是自我催眠般地給自己製造著一個幻想：「只要Blake能讓快艇有所好轉，成為這個全國第二大電視市場中的明星，那些不幸的事就能一直遠離他。」
看，這就是他們錯的地方。除非你離開這裡，否則壞事終究會紛至沓來，誰都不會例外。快艇就是支被詛咒的球隊，而且已經被連續詛咒了33年了。這是個真正的詛咒，不是「貝比魯斯魔咒」（譯註：「貝比魯斯魔咒」——年，波士頓紅襪老闆弗雷奇將球隊超級巨星貝比魯斯賣到紐約揚基，此後80多年紅襪再也沒有拿到過世界大賽冠軍，而揚基卻幾度稱王。有傳聞說貝比魯斯當年被交易後曾發下毒誓，詛咒紅襪百年內不能奪冠，當然這經過證實只是傳說）那種人們為了賣書才弄出來的東西。就像瓊和凱特離婚一樣（譯註：瓊和凱特——美國一檔真人秀節目《JonandKatePlus8》的父親和母親，他們有8個孩子，卻最終離婚），一定有什麼原因使得洛杉磯快艇在30多年中漸漸分崩離析。我們見證了太多的輸球，太多腦殘的交易，太多壞到極點的運氣，以及太多怪事在這裡發生。所有這些，一定有什麼原因不是麼？
我研究了快艇歷史上那些亂七八糟的事整整3天，把所有這些東西都寫在紙上，試著找出個合情合理的原因。責怪MosesMalone？這確實很容易，但他為什麼要詛咒快艇呢？他平時說話都不多。責怪BillWalton？可在他來到這裡之前的3年，球隊就已經開始遭遇不幸了。因此Griffin，快艇慘淡的原因已經遠非一個球員的怨念那麼簡單了，這是令人毛骨悚然的因果報應。這就像是……被人施了魔法，似乎球隊的主場建造在一片不容侵犯的墓地或是什麼上了。
直到那時我才意識到發生了什麼。在某種程度上，他們侵犯了這片神聖的墓地，打擾了這裡印第安人們的生活。當然，曾經他們並沒有打擾什麼，曾經。
容我給你細細道來。至71賽季，布法羅這座城市擁有了自己的NBA球隊，為了紀念這座城市的美國原住民歷史，他被命名為「勇敢者」隊，一切麻煩由此誕生，Blake。對美國原住民們來說，布法羅水牛的重要性毋庸置疑。他們靠它過活，穿水牛皮毛製成的衣服，將「白色布法羅水牛」視為神物，儘管那只是一種比較少見的白種布法羅水牛。將「布法羅」和「勇敢者」連在一起的做法，被人們認為是要描述美國原住民中的那些勇士。快艇當年的老闆也曾經公開宣稱：「我們擁抱印第安人，以這種方式表達對他們的尊敬。」
看在上帝的份上，瞅瞅他們最初的隊標吧：印第安髮式底下是一個籃球臉；只不過臉上有的不是面容，而是一頭藍色的布法羅水牛。在他們的第二個賽季，球隊將隊標變成了一個藝術體的「B」上邊突出一根羽毛，它要傳達的資訊仍舊顯而易見：我們尊敬美國原住民。
開始擔心了麼，Blake？確實應該如此。在布法羅勇敢者隊成立之初的6年裡，一切都非常順利。球隊在北卡球星BobMcAdoo（3朵得分王，1次榮膺聯盟MVP）的帶領下，屢次殺入季後賽，其中2次輸給了後來的總冠軍（74年和76年的塞爾提克），1次輸給了相當強大的子彈（75年）。然而，年那個美國（沒錯，這個從美國原住民偷來的國家）獨立週年紀唸的夏天，一切都變了。在週年紀念日之前的20天，也就是6月14日，布法羅隊老闆PaulSnyder宣佈要將勇敢者隊賣給另一個組織，後者打算將球隊遷至福羅裡達州好萊塢市。
問題只有一個：根本沒人想要勇敢者隊去其他地方。NBA其他球隊的老闆不想因為要飛到福羅裡達打客場，而付出多餘的旅途經費；布法羅城裡一片憤怒之聲，這筆交易立刻被阻止，隨之而來的還有一張萬美元的起訴單。由於當時聯盟忙著和ABA融合，因此對他們來說多一事不如少一事，才不希望勇敢者隊現在換地兒。
交易最終流產，但這並沒有阻止2件事的發生。首先，McAdoo並沒有牴觸去到福羅裡達：「對我來說這沒什麼不同，只要我能打球賺錢就行。」多謝支持，McAdoo！其次，從這一刻起命運的齒輪開始轉動，厄運開始纏繞這支球隊了。然而為什麼呢？
因為PaulSnyder打攪了這裡的印第安亡靈！
我們在恐怖片或是西區片中，一次次看到那些侵犯神聖的印第安領域的人們，他們誰最終落到過好的下場？有嗎？《鬼哭神嚎》（譯註：美國恐怖電影，屋子裡莫名其妙發生連環殺人事件）中的屋子就是建在了一處不可侵犯的墓地上。這也是與其他那些媒體製造的詛咒相比，我更相信快艇這個的原因：從因果報應的觀點來看，我們有足夠的證據證明，打擾美國原住民絕對不是什麼好主意，而PaulSnyder恰恰那麼做了。
在搬到福羅裡達的交易失敗後，Snyder將球隊的一半所有權賣給了另一個腦殘JohnY.Brown，後者在至78賽季又和當時塞爾提克的老闆艾維?列文交換了球隊。之後列文做了什麼？他把勇敢者隊搬到了聖地牙哥，並且將其命名為快艇。此時此刻，他徹底殺死了那隻白色布法羅水牛。下面，就是年6月14日後，這支勇敢者/快艇隊的時間表。
注意看，Blake，使勁注意看！
年夏天：Snyder解僱了總教練JackRamsay博士，用TatesLocke取而代之。傑克博士隨後被波特蘭請去，帶隊奪得年NBA總冠軍。勇敢者/快艇隊此後15年內再沒有任何一名出色的總教練。這不是個好的開始。
年10月：憑藉一個年首輪選秀權以及23萬0美元，勇敢者隊奇蹟般地從波特蘭得到了MosesMalone（註：波特蘭不想付馬龍高達30萬美元的薪水，而且他們在中鋒位置上已經有了BillWalton。不可思議的是，即便白白送出了摩西，拓荒者依舊拿到了年總冠軍）。6天之後，布法羅竟然將摩西送到了休士頓，換來了77和78年兩個首輪選秀權。他們為什麼那麼快就放棄摩西？新任總教練洛基不喜歡他，兩場比賽只讓他出場了6分鐘，因為在擁有JohnShumate和TomChambers這樣的大前鋒後，洛基才不想知道這個被媒體大肆渲染、據稱是自盧阿爾辛多以來最好的高中生都會什麼呢。順帶一提，在交易掉摩西的10周後，洛基就被炒了魷魚。
年12月：他們將McAdoo賣到了尼克，只得到了JohnGianelli和一些現金補償（2個月時間內，他們賣掉了74至75、78至79、81至82以及82至83年的聯盟MVP，卻只換來了兩個首輪選秀權以及一些現金。這不是個好的開始，Blake）。一個月之後，他們用從休士頓得來的一個首輪選秀權（年18順位），從金州勇士換來了中鋒GeorgeJohnson。原因如你所知，在交易掉那個年代最好的兩名大個子後，球隊沒有中鋒了。
年4月：勇敢者隊當季16勝56負，開啟了他們為期16年與季後賽無緣的日子。兩個月後，他們用一屆明星輩出的選秀中的3號簽（MarquesJohnson）換來了SwenNater以及13號簽（TateArmstrong），有趣的是7年後他們又花重金弄回了Johnson。也就是勇敢者/快艇能幹出這麼無腦的事情，爭取同一個球員2次。
年9月：菜鳥AdrianDantley為他們贏得了年度最佳新秀獎，勇敢者隊為了慶祝，用他從印第安納換來了被高估的得分手BillyKnight。在華麗地交易掉Johnson後，他們又用年的一個首輪選秀權（最終是第4位，選來了MichealRayRichardson）和年的一個首輪選秀權（最終是第11位，選來了CliffRobinson），換來了全明星TinyArchibald。一個月後，Tiny的阿基里斯腱斷裂，整個賽季報銷。你不得不承認，這裡邊確實夠詭異……
年11月：布法羅用JohnShumate和一個年首輪選秀權（最終是第10位，選來了RoyHamilton），換來了日後臭名昭著的Marvin“BadNews”Barnes。如果你算算的話，他們用McAdoo、馬龍、丹特利、77年3號秀以及兩個首輪選秀權，換來了Nater、Knight、Archibald、Armstrong以及一個綽號叫「壞消息」的傢伙……
年8月：列文和布朗交換了球隊，把這支隊伍搬到了聖地牙哥並且更名為快艇，布法羅勇敢者至此從歷史中消失了。作為交易的一部分，Archibald、Barnes、Knight以及兩次次輪選秀權（有一個最終選來了DannyAinge）被換到了波士頓，得到的只是KevinKunnert、SidneyWicks、KermitWashington以及波士頓78年的8號簽（FreemanWilliams）……注意，不是波士頓的6號簽（LarryBird）。你再布法羅建立了一支球隊，為了紀念美國原住民而將其命名為勇敢者隊，在8年間拋棄了隊上的每個球員，卻一次次成為了交易吃虧的一方。你只是每次都做出了錯誤的決定。
年10月：聖地牙哥用年一個首輪選秀權，從費城得到了沃爾德弗裡……後來那個選秀權是第5順位……選來了查爾斯巴克利。
年4月：在弗裡（場均28.8分）、蘭迪史密斯（場均20.8分）以及Washington（場均9.8個籃板）的帶領下，快艇當季取得了43勝39負的戰績，與季後賽失之交臂。這也是之後的13個令人傷心的賽季前，他們最後一次達到36勝。多合適的一個數字。
年8月：列文用一紙6年的超高合約，簽來了自由球員BillWalton，代價是Kunnert、Washington以及他們年的首輪選秀權（最終是第7順位，選來了麥克基民斯基）。如果當時列文就知道，在加盟的頭5年沃爾頓會因為腳步應力性骨折而錯過場比賽的話，他還會那麼做嗎？當然不會！之後的3個賽季，沃爾頓只打了14場比賽，作為快艇一員的他6年也就為球隊打了場比賽。那可能也會發生在你身上，Blake。我告訴你了，趕快和義大利的哪支球隊簽個一年合約吧！
年9月：他們用年的首輪選秀權，從費城換來了Joe「甜豆」Bryant（Kobe老爸），這就像是快艇用年的首輪非保護選秀權從明尼蘇達換來賴安戈麥斯（沒用的交易，我多希望自己能做的不僅僅是給他們出主意）。哦對了，你問哪個年首輪選秀權？那最終成了狀元簽。這就是你的新球隊，Blake！
年6月：依靠4年來第一個首輪選秀權，快艇在第9順位選擇了邁克爾布魯克斯，兩個順位之後就是奇奇範德維奇……而布魯克斯在中規中矩地打了3個多賽季後，膝蓋報銷（之後再也沒為快艇打過球）。兩個月後，他們用弗裡（新秀賽季場均30+）從金州勇士換來了廢柴菲爾史密斯以及一個年的首輪選秀權（最終是第8位，選來了蘭卡斯特Gordon）。所以基本上，在用了兩年弗裡後，他們又回到了年的選秀之中，而且白白錯過了巴克利。幹得漂亮！
年夏天：唐納德斯特林以萬美元，從列文手上買下了快艇，開始著手將這支球隊打造成體育史上最差的隊伍……並且最終成功了。你能在快艇的主場比賽裡見到他，Blake。他就是坐在中場附近，穿得像個夜總會歌手，身邊滿是花枝招展的大嬸，愛著韓國人，一年只進一次更衣室確實來責罵球隊的那個老頭子。記得離他遠點。
年6月：在用第8順位誘來湯姆錢伯斯後的一年，快艇錯過了多米尼克威爾金斯，而用榜眼簽選來了特裡昌明斯（這在當時並不能責怪快艇，因為昌明斯成為了當年的最佳新秀）。至此，球隊擁有了一對年輕華麗的前鋒組合，兩人總共6次參加全明星賽，次征戰季後賽……當然，都不是代表快艇。他們在84年夏天都走了。
年6月：快艇用納特和第4順位（拜倫斯科特），從湖人換來了曾經的全明星NormNixon，後者在3個表現不錯的賽季後，夏天在紐約的中央公園打壘球毀了自己的膝蓋。13個月後，他的阿基里斯腱又斷裂了，連續第二個賽季缺陣。之後在年的一次悲慘的迪斯科事故後，他的兩條腿也廢了。這三件事中只有一個是我編的。
年夏天：昌明斯被檢查出伴有潛在的致命性心率不齊，能夠繼續打球但必須開始服用一種叫做可達龍的超級強力心臟藥物。在這方面，上帝沒有再折磨快艇，只是讓昌明斯在隨後幾年隨便膝蓋十字韌帶斷裂了幾次，便迫使後者草草退休了。
年8月：聖地牙哥用錢伯斯，從西雅圖換來了詹姆斯唐納德森以及一個年首輪選秀權（最終是第14順位，選來了邁克爾凱奇）。錢伯斯之後又打了14個賽季，2次進入NBA第二陣容，4次參加全明星賽，並且贏得了歷史上最偉大的一屆全明星賽的MVP（年全明星賽），得到了00分並且成為了3支分割槽決賽球隊的關鍵先生。凱奇？擁有80年代NBA最好的Jheri捲毛髮型的他逐漸迷失了。所以，嗯……我認為總的來說在這筆交易中快艇虧了，除非你特別愛Jheri捲毛髮型。
年春天：在又一個勝少負多的賽季後，快艇搬到了洛杉磯，因為這樣的話老闆斯特林就能假裝自己是好萊塢的大牌人物了。感謝這段回憶，聖地牙哥：6年，從沒打過季後賽。如果在年他們就有先見之明的話，應該叫這支球隊為「聖地牙哥動物園隊」。
年6月：有幸在歷史上最偉大的選秀中擁有第8和第14順位的快艇，分別選擇了Gordon（在凱文威利斯和奧蒂斯索普之前）和邁克爾凱奇（在JohnStockton頓前2位）。你更希望擁有Gordon和凱奇，還是威利斯和Stockton頓呢？我也覺得是後者。Blake，快告訴我你已經穿好鞋了，一看完這篇文章的最後一行，就趕緊跑吧！
年8月：他們將昌明斯、裡基皮爾斯（一個替補得分傻蛋）和克萊格霍吉斯送到了密爾瓦基，換來了MarquesJohnson、小布裡吉曼、哈維爾查金斯以及一些現金。為什麼要這樣？因為他們認為前UCLA球星Johnson能幫助球隊多賣些票，或者其他什麼東西。將一個場均23+10的23歲前鋒，換成一個場均20+6的28歲老前鋒，也算一種「升級」嗎？當然不是，除非你是快艇。
年4月：快艇少有的好交易：底薪簽下的德里克史密斯成為了一名不錯的得分手（場均22分，命中率54%）以及不錯的團隊球員。記住這一時刻吧。
年5月：在NBA有史以來的第一次樂透抽籤選秀中，尼克搞來了狀元簽（PatrickEwing），而快艇最終位列第3，選來了貝諾特本傑明（在當時被描述為另一個喬巴裡卡羅爾，又一個「不知是誇他還是罵他」的對比），卻錯過了哈維爾麥克唐尼爾（4號新秀）、克里斯穆林（7號新秀）以及施拉姆夫（8號新秀）。本傑明後來說出了NBA最著名的一段話：在快艇隊又一場失利後，他安慰一個掩面哭泣的隊友說，「嘿，你得學會對比賽輸贏更漠不關心。」無需多言，5年內他自然而然離開了聯盟。
年夏天：快艇將沃爾頓送到波士頓，換來了塞德里克馬克思威爾以及年的首輪選秀權。沃爾頓成為了當年的最佳第六人，為史上最偉大的球隊之一打了場比賽中的96場。他86年一個賽季為塞爾提克打的比賽，就相當於他在快艇6個賽季所打比賽的60%了。這些東西你沒法編造。
年11月：85至86賽季只打了11場比賽，史密斯膝蓋的多個不同地方就傷了，自此之後他再也沒有完全恢復過。第二年夏天，球隊將他交易到沙加緬度國王隊（一同過去的還有布里吉曼和富蘭克林愛德華茲），換來了拉里德魯、麥克伍德森以及年的首輪選秀權。這意味著從年1月到年8月，快艇在賽季中或賽季末交易了8名場均得分18+的球員：McAdoo、丹特利、Knight、史密斯、弗裡、錢伯斯、昌明斯以及史密斯。
年1月：快艇從塞爾提克得到達內爾瓦倫丁，並為此付出了年首輪選秀權（最終是第24位，選來了阿維達斯薩博尼斯），這是繼馬克普萊斯第25位被選中、DennisRodman第27位被選中、內特麥克米蘭第30位被選中以及凱文達克沃斯第33位被選中之後的又一個錯誤。而且不要忘了，要不是為了得到一名綽號「甜豆」的替補前鋒，他們本可以有一個首輪選秀權的。
年11月：在對上印第安納的比賽中追一個球時，MarquesJohnson意外地撞上了本傑明，自己的脖子裂損，自那之後他就再也沒打過球。一年之內，快艇3名最好的球員——史密斯、迪克森以及Johnson，就遭受到職業生涯終結或者受傷的命運。如果這還不夠的話，埃爾金貝勒在4月成為了球隊的總經理，6月時另一支球隊擁有者快艇的首輪選秀權。這支球隊簡直無可救藥了，就好似尼古拉斯凱奇在《遠離賭城》中的狀態一樣。
（註：在這種情況下你還怎麼重建球隊？你簽了一個曾經不良記錄的人！QuintinDailey，一個曾經錯過一場比賽，而計分器上因此注著：「DNP：禍害」的傢伙。好吧，最後這個是我編的。）
年6月：好消息：埃爾金通過划算的買賣（送出塞德里克馬克思威爾以及科特尼休斯），得到了2個額外的首輪選秀權。壞消息：埃爾金親自去選了。他在第4順位選了雷吉威廉斯……之後一位就是ScottiePippen（同時錯過的還有凱文強森、霍裡斯格蘭特以及雷吉米勒）。他用第13順位選了喬沃爾夫，又用19順位選了肯尼諾曼，錯過了馬克傑克遜（18順位）以及雷吉劉易斯（22順位）。在這樣一屆充斥著全明星的選秀中，埃爾金挑來的3個傢伙日後一次也沒參加過全明星大賽。埃爾金貝勒威武！
年1月：快艇給了邁克爾菲爾普斯一個10天短合約。世界上也只有快艇會給另一個菲爾普斯合約。
年6月：在終於贏得了一次樂透抽籤後，快艇興高采烈地摘下了大學明星/毫無疑問的狀元丹尼曼寧。魔咒終於結束了！之後他們用邁克爾凱奇和6號簽（賀西霍金斯），換來了3號新秀（匹茲堡大學的前鋒查爾斯史密斯）以及加里格蘭特的簽約權。如果你還在數的話，勇敢者/快艇自年至今已經用前9順位選秀權選了7名前鋒：丹特利（第6位）、布魯克斯（第9位）、錢伯斯（第8位）、昌明斯（第2位）、威廉斯（第4位）、曼寧（第1位）以及史密斯（第3位）。
年12月：新秀賽季只打了26場比賽，曼寧膝蓋十字韌帶就宣告斷裂，自那之後他就再也沒有完全恢復。我告訴你，Blake：看完這篇文章，快給我跑。一路向北，不到加拿大邊境線別回頭！
年4月：快艇10年內第10次勝率低於50%，每個賽季勝場數：35、36、17、15、30、31、32、12、17、21。
年6月：快艇用2號簽選來了杜克球星丹尼費裡，以下4點足以說明他們的愚昧：首先，那是丹尼費裡；其次，球隊最不需要的就是小前鋒；再次，他們錯過了密西根大學的格倫萊斯，他在錦標賽中大放異彩而且能夠提供球隊急需的外線投籃能力；最後，費裡之前已經明確向快艇表示，「求求你們，看在上帝的份上，請不要選我。」實際上，如果你看了年的選秀大會，就一定忘不了丹尼費裡在被選中後那副「我要休克了，老爸快帶我離開這裡」的表情。他看起來就像是《浩劫重生》中湯姆漢克斯所在的那架聯邦快遞小飛機上的乘客。這種情況在體育史上並不常有：你看到他們在一起後馬上就知道，「他們不會相處愉快的。」
年10月：由於費裡威脅要去義大利打球，因此快艇不得不將和威廉斯送到克里夫蘭，換來了朗哈勃以及和年兩個首輪選秀權。嘿，每當你有機會用一個2號簽和一個4號簽換來朗哈勃和兩個首輪非保護選秀權時，你都該那麼做。只不過，他們為什麼不去換格倫萊斯呢？
年12月：在代表快艇的頭28場比賽場均得到23分後，哈勃也十字韌帶撕裂了。自PaulSnyder無視美國原住民精神後，快艇已經有5個韌帶撕裂的了：兩個是阿基里斯腱，一個是脖子，一個是潛在的致命性心率不齊，還有一個12年中腳部多次撕裂的沃爾頓。我不做解釋。
年6月：在史上極差的一屆選秀中握有8號和13號簽的快艇，最終選了——你猜！——又是兩個前鋒（波金貝爾以及羅伊沃肖恩）。在當時，我確信只有快艇能阻止金貝爾蟬聯多屆得分王。我發誓，當時我真這麼覺得，你可以用測謊儀或者其他什麼東西測我。
年2月：埃爾金用本傑明換來了奧爾登波利尼斯，以及兩個最終一無是處的首輪後段選秀權。4個月後，他把自己的首輪選秀權（第9號：斯泰西奧格蒙）和兩個次輪選秀權，換來了突然狀態下滑的道克裡弗斯。如果他們留著這個選秀權，本可以得到未來的全明星特雷爾布蘭登的。又一次吶……
年2月：斯特林最終開啟了他的錢包，用一張萬的合約招來了拉里布朗。布朗給快艇帶來了隊史上最棒的兩個月——由曼寧、哈勃、裡弗斯、史密斯和波利尼斯組成的核心帶領球隊整整贏了2場季後賽！——經歷5場大戰他們才惜敗給猶他（這一系列賽至今還市場在ESPN經典臺播放！），而布朗當時告訴《運動畫刊》說，「我願意一直留在這裡，我希望長留快艇。」12個月不到，他離開了球隊總教練的位置。
年春天：由於球隊終於贏球了，季票擁有者比利克萊斯特成為了快艇第一位名人球迷，他們的傑克尼克爾森，只不過媒體不太宣揚罷了。不過即使是克萊斯特也沒能逃脫快艇的詛咒：92年季後賽之後，他所接的4部主要影片均票房慘淡，無一例外。
年夏天：快艇送出2位前樂透球員（史密斯和金貝爾），再加上裡弗斯和波利尼斯，通過三方交易換來了斯坦利羅伯特斯、威廉姆巴福德、唐麥克林恩、馬克傑克遜以及一個次輪選秀權。我承認，這些人我也不太熟。他們還用16號簽選來了蘭迪伍茲。我承認，他我也不太清楚。他們之後又瘋狂地用巴福德和麥克萊恩，從Washington換來了約翰「板凳加熱器」威廉斯。14年來，他們又一次勝率低於一半。這個我清楚。
（註：快艇把他們進入季後賽的榮譽，當作了一個踏板，吸引來了羅伯特斯和「板凳加熱器」，他們是我這輩子見過的最胖的5個NBA球員中的其中2個，另外3個是託馬斯漢密爾頓、羅伯特特雷勒以及奧利弗米勒。快艇不怕有不良記錄的球員——他們選過胖子、吸毒者、罪犯、不關心球隊輸贏的傢伙，他們是誰由你來說。）
年夏天：在快艇（40勝42負）季後賽首輪被淘汰，布朗離開教練崗位後，曼寧拒絕了洛杉磯5年萬的續約合約。埃爾金本打算將他交換到邁阿密，換來格倫萊斯以及威利伯頓；然而斯特林阻止了這筆交易，希望球隊續約曼寧，最終後者簽下了1年萬美元的合約，以便在一年後離開這裡。快艇式的籃球……真是太奇幻了！我愛這項運動！
至95年：快艇在年第13順位選了特裡德赫勒，又在年第7順位選了拉蒙德穆雷（在布萊恩格蘭特和埃迪瓊斯之前）；他們用曼寧從亞特蘭大換來了多米尼克威爾金斯，很好看到「兩個離開的傢伙都是自由球員」這樣的交易；獲得自由身的哈勃去了芝加哥；他們又用傑克遜換來了波理查德森以及馬利克希利；球隊依舊持續輸球；依舊直奔樂透抽籤。緊張興奮、失望、週而復始。好消息是：5年內都沒人十字韌帶撕裂了。
年6月：在人才濟濟的95年選秀中，手握榜眼簽的快艇選擇了安東尼奧麥克戴斯，錯過了傑裡斯塔克豪斯、RasheedWallace以及KevinGarnett，之後球隊將麥克戴斯的簽約權、艾爾莫斯賓塞以及伍茲送到了金塊，換來了羅德尼羅傑斯、布萊恩威廉斯以及一個15號選秀權（布倫特巴裡）……在把一分錢分成8瓣花方面，無人能出埃爾金其右！又一次，如果他們選擇的是KG，貝勒的聲譽恐怕和現在就不同了。
年6月：在連續第4個勝少負多的賽季後，快艇在前6名極為出色的一屆選秀中握有第7順位，最終選了曼菲斯大學前鋒LorenzenWright……Kobe在之後的6個順位，而Kobe一家繼續著和快艇的關聯。你知道最迷人的是什麼？「Kobe」在希伯來語語中意為「取代者」。也可以說是，「你本不該將布法羅勇敢者隊搬走，輕視美國原住民」。
順帶一提，更新下年至今快艇用前9順位選的前鋒：丹特利（第6位）、布魯克斯（第9位）、錢伯斯（第8位）、昌明斯（第2位）、威廉斯（第4位）、曼寧（第1位）、史密斯（第3位）、費裡（第2位）、金貝爾（第8位）、奧格蒙（第9位，直接被交易）、穆雷（第7位）、麥克戴斯（第7位，直接被交易）以及懷特（第7位）。20年內，用前9順位選了13名前鋒。喔~你也是前鋒吶，Blake。
年夏天：又一個失敗的賽季，又一個用首輪選來的前鋒（第14順位選來莫里斯泰勒）。埃爾金直接用羅伯特斯換來了斯托科範科維奇，並且在5天後宣佈放棄了德維恩施辛祖斯（作為一個80或90年代的蹩腳中鋒，如果你在快艇都打不上球，那絕對該好好反省下了）。與此同時，埃爾金裁掉了德赫勒，允許隊上最棒的兩個角色球員（馬利克希利和波奧特洛）去到別處，之後卻給了垃圾中鋒凱斯克洛斯一份價值萬的5年合約（3年內被裁掉）。你能感覺到它的來臨了，快艇正朝著狀元簽衝刺呢！
年11月：由於賽季末的背部傷病，快艇失去了球隊前一個賽季的得分王和籃板王（沃肖恩）。醫生將他背部第4和第5根脊椎骨合到了一起，自那之後他就再也沒能恢復到受傷前的狀態。狀元簽就在球隊眼前了！
年2月：又一個60負的賽季，埃爾金該被絞死……他用布倫特巴裡從Washington只換來年的首輪選秀權（最終是第22位：布萊恩斯基納）以及伊克奧斯丁。為什麼？因為他已經連續4年沒有得到一個有那麼點天賦的胖子中鋒了，這就是原因。來吧，狀元簽，這是我們應得的！
年5月：快艇終於又一次在樂透中獲勝了。一個月後，埃爾金錯過了MikeBibby、PaulPierce、VinceCarter以及裡弗拉弗倫茨（還有DirkNowitzki以及安託萬賈米森），卻選來了那個，獨一無二的，邁克爾奧洛沃坎迪先生。相信我，這完全是個白痴。糖人已經23歲了，在一所被稱作「太平洋大學」的地方閃耀著自己的「星光」。每個人都恨這個選擇，每個人！但讓埃爾金抵擋一個有點潛力的問題中鋒，就像是讓賴安雷諾茲拒絕一個蹩腳的劇本。實在是不可能呀！
年4月：快艇最終以9勝41負的成績結束了那個縮水賽季，給又一個恐怖的10年畫上了圓滿句號，這10年的勝場數：30、31、45、41、27、17、29、36、17、9。不過這個9勝的賽季並沒有讓快艇在樂透抽籤中贏得好運：他們只得到了第4順位，並且選擇了——你猜……又一個前鋒！這次，是LamarOdom。
（註：連續兩年，他們選擇了一個「糖人」和一個嗜糖如命的傢伙來重建球隊。你或許不願意相信，但效果確實不好。）
年秋天：史坦波中心成為了快艇的主場，這支球隊成為了自己球場的二等客人。湖人可以隨便選擇主場比賽日期（包括週五和週六夜晚），而快艇隻能靜等著在例如週一晚上、新年前夕、馬丁路德金週末後的週一、感恩節前的週三或者是美式足球賽季中週日下午這樣的蹩腳時間打比賽。彷彿快艇的季票擁有者生來就該吃癟一樣！
0年4月：《運動畫刊》用3個快艇球迷做了封面，他們的頭上分別套著一個寫有「體育史上最差球隊」的袋子。
0至2年：如果你足夠大，就一定記得這些：越來越多的失利；又一個樂透前鋒（達柳斯邁爾斯被第3位選中）；3筆令人震驚、快艇竟然也能做出來的好交易（01年榜眼簽換埃爾頓布蘭德，LorenzenWright換取2個未來首輪選秀權，其中一個在日後選來了科裡馬蓋蒂）；一次很爛的選秀（在第8位選了克里斯威爾考克斯，錯過了Amar’eStoudemire以及CaronButler），4個錯誤的決定（在第12順位選擇了梅爾文埃利，用一個未來的首輪選秀權換來西恩魯克斯，用0萬美元續約了穆雷以及埃裡克皮亞考斯基）。在這段時間裡，球迷們曾經短暫憧憬過突然年輕、躍動的快艇，即使是我也不例外。但那能持續很長時間嗎？當然不行。
0年夏天：快艇打破了Q-Rich和D-Miles的組合——他們是這支球隊中近10年來唯一快樂的一對，前者去克里夫蘭換來了AndreMiller。可憐的AndreMiller極不情願成為快艇隊的一員，以至於他在著名的《JimmyKimmel脫口秀》節目中談及隊友的座駕時說，「兄弟，我tm可不願意成為快艇的一員！」這就是你的新球隊，Blake。
3至4年：儘管只取得了27勝55負，但快艇還是在5人優勢顯而易見的3年（LeBron、Darko、甜瓜、Bosh和韋德）得到了第6順位。他們最終選了……克里斯卡曼。哦，Odom以自由球員的身份去了邁阿密。太棒了！之後一年，他們錯過了DwightHoward，用2號簽向下換了4號簽（錯過了EmekaOkafor），選擇了充滿希望的高中生控衛ShaunLivingston。其他消息有：邁克鄧利維成為了球隊新任總教練，BillSimmons購買了快艇季票。Simmons在年12月親赴史坦波中心，見證了球隊狂輸湖人57分，而他為了身邊無助的球迷，為球隊吶喊到了最後一秒……
4年7月：布蘭德和邁阿密簽了8萬美元的合約，隨後斯特林匹配了對方的報價……注意到一個主題沒有，Blake？人們一有機會就想盡辦法逃離快艇。
4年7月：Kobe戲弄了一下快艇，讓他們看到了簽下自己的希望，促使這支球隊為了騰出薪資空間，用兩名有價值的角色球員（Ely和EddieHouse）卻只換來了幾個次輪選秀權。在第11個小時，Kobe改變了主意，和湖人續約了。「取代者」又一次打擊了這支隊伍，而且5年前可看不出他有機會在湖人拿到總冠軍。呃……
5年6月：快艇在第12順位錯過了DannyGranger（不可思議地掉出了前10），只因為鄧利維做了筆交易來得到那個，獨一無二的，亞羅斯拉夫克羅列夫，一個3年後依舊因為沒有拿的出手的籃球技術而被NBA淘汰的球員。從好的方面來看，埃爾金做了近來來第一筆好交易，將蹩腳的控衛馬克雅裡奇送到明尼蘇達，換來了薩姆卡塞爾以及一個未來的首輪選秀權。
不到一年，布蘭德和卡塞爾就帶領快艇取下47勝，進軍季後賽；快艇幹掉了丹佛，贏下了31年來的第一個系列賽；要不是鄧利維（請自行Google「RajaBell」和「DanielEwing」），他們甚至能在第二輪跨過太陽。不幸的是，剛剛取得的成功又惹怒了美國原住民們的靈魂。
6至09年：又一波不期而遇的壞運氣：即便06至07賽季的快艇毀在了鄧利維手中，但球隊卻依舊選擇與他續約了4年……他們用又一個前15位的選秀權挑來了一個前鋒（07年選來索頓）……布蘭德阿基里斯腱斷裂，錯過了7至08賽季前5個月的比賽……在同一個賽季，Livingston膝蓋的每一根主要韌帶似乎都斷了（他的快艇生涯就此完結）……為了和布蘭德同隊，Baron與快艇簽約，之後布蘭德和費城簽了萬美元的合約棄他而去……快艇驚慌失措，找來了合計年薪萬美元的馬庫斯坎比和扎克蘭多夫代替布蘭德……埃爾金最後終於被解僱，給斯特林釘在了種族主義者的大牆上……說真的，快艇唯一的好事情就是EricGordon（08年第7號新秀）打出了一個充滿希望的新秀賽季。順帶一提，我感覺自己這麼說可能會給Gordon帶來視網膜破碎或是其它什麼災難。
年5月：快艇26年來第三次在樂透抽籤中贏得狀元簽。你猜怎麼著，Blake？那天晚上我收到了一堆惡意郵件，威脅說你的膝蓋十字韌帶也保不了多久了，沒錯。
這是過去10年快艇的獲勝場數（按賽季排）：15、31、39、27、28、37、47、40、23、19。
年後快艇的受傷球員大名單：5個人因為膝傷改變職業生涯（Livingston、曼寧、哈勃、史密斯、Nixon），一個人脖頸斷裂結束了職業生涯（Johnson），一個人因為背部手術改變了職業生涯（沃肖恩），3個人因為阿基里斯腱斷裂而賽季報銷（布蘭德、Archibald、Nixon），一個人心率不齊（昌明斯），還有一個腳部多次應力性骨折（沃爾頓）。這些人中的每一個，都是當年球隊中前3，或者向著前3進發的球員。
年後，作為快艇獲勇敢者隊球員參加全明星賽的總次數：7次。
年後，快艇/勇敢者隊勝多負少的賽季數：2個。
年後，賽季獲勝場數不到30的次數：19次。
年後，分割槽冠軍數：0個。
年後，聯盟墊底次數：15次。.
勇敢者/快艇隊退休球衣：0件。
年後總戰績：勝負（勝率35.3%）。
據我所知，依舊困擾著快艇的詛咒：1個。
這就是你的新球隊，BlakeGriffin，你要打破的是連續33年的壞運氣。你可能要為最差的老闆、最差的總教練以及這個洛杉磯湖人醜陋的小弟弟打球。這裡的球迷越來越少，幾乎不可思議的消失著。你會是這支球隊自年以來，第18次用前9順位選到的前鋒。前17個沒有一人能在快艇待過6年，沒有一人！
自年以來，快艇選中的球員中只有一個在球隊成為了全明星：和年的全明星丹尼曼寧。想成為第二個嗎？那不可能，真的。年以來，快艇選了38個首輪新秀，你是第39個；自從年選秀至今，他們擁有過23次前十順位；那23次中，12次都在前四而且3次都是狀元。他們沒能把握住前21次機會，讓那些球員進入名人堂、成為備選名人堂球員或是長期的全明星。Gordon是第22個機會，而你是第23個，你們倆在與命運抗爭。
再一次宣告，我馬上就要開始跑了。如果你留下的話，我有個建議：像《火樂焚城》中的吉姆莫里森那樣徒步旅行到沙漠中，記得帶著Gordon，試著聯絡一位美國印第安土著巫師。或者你可以和Baron、Gordon一起飛到布法羅，找到個神聖的地方，做一些禱告。或許你可以帶上一隻布法羅白種水牛回來，只要做點什麼就好。這對你來說無比重要，對我們也是。
在打破神聖的布法羅詛咒的道路上，祝你好運！
你的朋友，
BillSimmons
赞赏
长按北京那里看白癜风好北京治疗白癜风的需要多少钱
转载请注明地址:http://www.hanrendesigner.com/gzjs/10434.html
